Чтобы получить объект Window определённого типа, можно перебрать все активные окна приложения:

For Each wnd As Window In Application.Current.Windows
    If wnd.GetType.Equals(GetType(MyParentWindow)) Then
        parentWindow = CType(wnd, MyParentWindow)
        Exit For
    End If
Next