По умолчанию, если ширина элемента списка ListView больше, чем ширина списка, его содержимое не переносится на новую строку. Чтобы перенос происходил, нужно использовать шаблон DataTemplate, применённый к элементу списка:
<ListView ItemsSource="{Binding myCollection}" ItemTemplate="{StaticResource lvDataTemplate}" />
Шаблон будет таким:
<DataTemplate x:Key="lvDataTemplate">
<TextBlock Text="{Binding}" TextWrapping="Wrap" />
</DataTemplate>
